پنجشنبه ۳۰ بهمن ۰۴ ۲۰:۱۰ ۲ بازديد
کند، اما داکت همچنان مثبتاندیش بود.» تون اضافه میکند که این اطلاعات احتمالاً طلسم نویس درست است؛ اما اینکه این موضوع به طرز وحشتناکی تحریکآمیز جادو و طلسمات بوده، باید برای همه روشن شود. [صفحه ۱۰۶]داکت، «که، ضمناً، دِ لا کروا هر آنچه را که میدانست، محرمانه به او فاش کرد، و به خاطر همین باید لعنت شود.» تون بعداً اعتراف میکند که هیچ چیز علیه داکت نمیداند، مگر از طریق گزارش.[261] دکتر مدن به طرز مسری برداشت ناسالم دعا تون را طلسم دریافت کرد. او در چاپ اول کتابش که چهل سال پیش منتشر شد، بیان میکند که داکت جاسوسی بوده که توسط انگلستان حمایت مالی شده است.[262] کنایهها سرانجام به دعانویس پارس آباد اتهام تبدیل شد، و در نسخه جدیدتر آمده است که داکت، «دلایل خوبی برای باور این وجود دارد که توسط هیئت
مدیره ایرلند استخدام نشده، بلکه توسط وزیر بریتانیا، آقای پیت، استخدام شده است.»[263] باز هم، به ما گفته میشود که داکت «خود را به عنوان مأمور ایرلندیهای متحد در پاریس جا میزد و در تمام حرکاتش دائماً از تون طفره میرفت.»[264] من نمیتوانم این نسبت را بهترین دعانویس شهر تأیید کنم. در هیچ لیست حقوق بازنشستگی یا گزارشی از پول سرویس مخفی، نامی از داکت یافت نمیشود؛ و حتی یک سطر هم در بایگانی وزارت کشور برای متهم کردن او وجود ندارد. حتی بیشتر از این. «اسناد کسلری» را دعانویس اشنویه باز کنید، و در آنجا داکت به عنوان دشمن قسمخورده انگلستان محکوم شده است.
این اسناد ارزشمند دولتی ده سال قبل از انتشار نسخه اصلاحشده دکتر مدن منتشر شده بودند؛ اما او بدون تأثیر گرفتن از افشاگریهای آنها، اتهامات علیه داکت را تجدید میکند. گیلون، که به بایگانیهای دولتی در فرانسه دسترسی داشته است، میگوید که تروگه، وزیر دریا، با تمام وجود در حملهی برنامهریزیشده مشارکت داشت و پیشنهاد داد که ۳۰۰۰۰ نفر در ایرلند، تحت فرماندهی دعا هوچ، و ۶۰۰۰۰ نفر جادو و طلسمات بعداً در انگلستان پیاده شوند؛ اما هیئت مدیره این طرح را بیش از حد جسورانه دانست و آن را کنار گذاشت؛ تا اینکه خاطرات تون افکارشان را به سمت حمله برگرداند و سپس بخشی از طرح رد شدهی تروگه را پذیرفتند.[265] در میان نامههای دعانویس تکاب رهگیریشده، نامهی جالبی از داکت به تروگه، وزیر نیروی دریایی، پیدا میشود.
این مأمور به تازگی با فرد جدیدی جایگزین شده بود. [صفحه ۱۰۷] بهترین دعانویس شهر طلسم آیا دولت هنوز مصمم است همان طرحها و همان پروژهها را دنبال کند [داکِت میپرسد]. آیا کشور من میتواند به وعدههایش تکیه کند؟ به نام آزادی از شما التماس میکنم، به من بگویید چه باید کرد؟ آیا باید به خانه بروم تا دورهای را که همه جادو و طلسمات ما مشتاق آن جادو و طلسمات هستیم، تسریع کنم؟ در نظر داشته باشید که فقط میهنپرستان و دشمنان انگلستان هستند که هر چیزی را به خطر میاندازند - این خون آنهاست دعانویس کمال شهر که جاری خواهد شد. ترسی که از تبدیل نشدن صورتحساب شما به پول داشتم، متأسفانه به واقعیت تبدیل شد.
من آن طلسم را به شهروند راینهارد ارائه دادم، برای او توضیح دادم که چه کسی هستم و چه کاری قرار است انجام بهترین دعانویس شهر دهم. به او نشان دادم که ترک هامبورگ چقدر ضروری است. او پاسخ داد که توانایی مالیاش اجازه نمیدهد درخواست من را اجابت کند و افزود که نمیتواند کاری انجام دهد، زیرا نامه خاصی برای او ندارم. به یک وظیفه و هدف مرموز نگاهی اجمالی انداخته میشود. از اینکه در حال حاضر در بهترین دعانویس شهر مقصدم نیستم، بسیار شرمندهام. شما میدانید که چقدر به این هدف علاقهمندم؛ حضور دعانویس فردیس من برای موفقیت دوستانمان مفید خواهد بود. من منتظر پاسخ شما هستم.
فقط از شما میخواهم دعا که در مورد من با جانشین خود صحبت کنید، وضعیت و نیازهایم را برای او توضیح دهید تا بتواند هزینههایی را که کاملاً موظف به پرداخت آنها خواهم بود، در نظر طلسم نویس بگیرد. زیرا وقتی به طلسم نویس پست خود طلسم نویس رسیدم، شاید دریافت کمک از او برایم غیرممکن باشد. بنابراین از شما خواهش میکنم که طلسم با ارسال مبلغی که بتواند هزینه زندگی و فعالیت من را تأمین کند، مرا از دسترس حوادث دور نگه دارید. تعیین این مبلغ به من مربوط نیست. این به خرد اوست طلسم نویس که ببیند چه مبلغی برای هزینههای شش ماه ضروری و اجتنابناپذیر خواهد بود.
اطمینان دادن به شما در مورد دلبستگی من جادو و طلسمات به این هدف و توجه زیادی که شخصاً به شما دارم، اضافی خواهد بود. پینوشت - پاسخ خود را خطاب به شهروند راینهارد بنویسید: او متعهد است که این نامه را برای شما ارسال کند.
مدیره ایرلند استخدام نشده، بلکه توسط وزیر بریتانیا، آقای پیت، استخدام شده است.»[263] باز هم، به ما گفته میشود که داکت «خود را به عنوان مأمور ایرلندیهای متحد در پاریس جا میزد و در تمام حرکاتش دائماً از تون طفره میرفت.»[264] من نمیتوانم این نسبت را بهترین دعانویس شهر تأیید کنم. در هیچ لیست حقوق بازنشستگی یا گزارشی از پول سرویس مخفی، نامی از داکت یافت نمیشود؛ و حتی یک سطر هم در بایگانی وزارت کشور برای متهم کردن او وجود ندارد. حتی بیشتر از این. «اسناد کسلری» را دعانویس اشنویه باز کنید، و در آنجا داکت به عنوان دشمن قسمخورده انگلستان محکوم شده است.
این اسناد ارزشمند دولتی ده سال قبل از انتشار نسخه اصلاحشده دکتر مدن منتشر شده بودند؛ اما او بدون تأثیر گرفتن از افشاگریهای آنها، اتهامات علیه داکت را تجدید میکند. گیلون، که به بایگانیهای دولتی در فرانسه دسترسی داشته است، میگوید که تروگه، وزیر دریا، با تمام وجود در حملهی برنامهریزیشده مشارکت داشت و پیشنهاد داد که ۳۰۰۰۰ نفر در ایرلند، تحت فرماندهی دعا هوچ، و ۶۰۰۰۰ نفر جادو و طلسمات بعداً در انگلستان پیاده شوند؛ اما هیئت مدیره این طرح را بیش از حد جسورانه دانست و آن را کنار گذاشت؛ تا اینکه خاطرات تون افکارشان را به سمت حمله برگرداند و سپس بخشی از طرح رد شدهی تروگه را پذیرفتند.[265] در میان نامههای دعانویس تکاب رهگیریشده، نامهی جالبی از داکت به تروگه، وزیر نیروی دریایی، پیدا میشود.
این مأمور به تازگی با فرد جدیدی جایگزین شده بود. [صفحه ۱۰۷] بهترین دعانویس شهر طلسم آیا دولت هنوز مصمم است همان طرحها و همان پروژهها را دنبال کند [داکِت میپرسد]. آیا کشور من میتواند به وعدههایش تکیه کند؟ به نام آزادی از شما التماس میکنم، به من بگویید چه باید کرد؟ آیا باید به خانه بروم تا دورهای را که همه جادو و طلسمات ما مشتاق آن جادو و طلسمات هستیم، تسریع کنم؟ در نظر داشته باشید که فقط میهنپرستان و دشمنان انگلستان هستند که هر چیزی را به خطر میاندازند - این خون آنهاست دعانویس کمال شهر که جاری خواهد شد. ترسی که از تبدیل نشدن صورتحساب شما به پول داشتم، متأسفانه به واقعیت تبدیل شد.
من آن طلسم را به شهروند راینهارد ارائه دادم، برای او توضیح دادم که چه کسی هستم و چه کاری قرار است انجام بهترین دعانویس شهر دهم. به او نشان دادم که ترک هامبورگ چقدر ضروری است. او پاسخ داد که توانایی مالیاش اجازه نمیدهد درخواست من را اجابت کند و افزود که نمیتواند کاری انجام دهد، زیرا نامه خاصی برای او ندارم. به یک وظیفه و هدف مرموز نگاهی اجمالی انداخته میشود. از اینکه در حال حاضر در بهترین دعانویس شهر مقصدم نیستم، بسیار شرمندهام. شما میدانید که چقدر به این هدف علاقهمندم؛ حضور دعانویس فردیس من برای موفقیت دوستانمان مفید خواهد بود. من منتظر پاسخ شما هستم.
فقط از شما میخواهم دعا که در مورد من با جانشین خود صحبت کنید، وضعیت و نیازهایم را برای او توضیح دهید تا بتواند هزینههایی را که کاملاً موظف به پرداخت آنها خواهم بود، در نظر طلسم نویس بگیرد. زیرا وقتی به طلسم نویس پست خود طلسم نویس رسیدم، شاید دریافت کمک از او برایم غیرممکن باشد. بنابراین از شما خواهش میکنم که طلسم با ارسال مبلغی که بتواند هزینه زندگی و فعالیت من را تأمین کند، مرا از دسترس حوادث دور نگه دارید. تعیین این مبلغ به من مربوط نیست. این به خرد اوست طلسم نویس که ببیند چه مبلغی برای هزینههای شش ماه ضروری و اجتنابناپذیر خواهد بود.
اطمینان دادن به شما در مورد دلبستگی من جادو و طلسمات به این هدف و توجه زیادی که شخصاً به شما دارم، اضافی خواهد بود. پینوشت - پاسخ خود را خطاب به شهروند راینهارد بنویسید: او متعهد است که این نامه را برای شما ارسال کند.