چهارشنبه ۰۶ اسفند ۰۴ ۱۲:۰۲ ۳ بازديد
تبدیل کند؟» کاتالات با خشم فریاد زد: «غریبههای سفید مزاحم هستند!» انگار از تأثیر حرفهایش میترسید. دختر گفت: «گوش کنید! چند نفر از شما شنیدهاید که مادرانتان میگویند هر وقت یک غریبه سفیدپوست راهی برای ورود به جادو و طلسمات این دره پیدا کند، ناجی مردم ما و سرور نژاد ما خواهد شد؟ این پیشگویی از نسلی به دعا نسل دیگر منتقل شده و سرانجام به حقیقت پیوسته است. این مرد،» او در اینجا به پولس اشاره کرد، «رهبر کسانی که طلسم نویس شما آنها را مزاحم مینامید، اما دیروز نژاد ما را از نابودی نجات داد؛ در اینجا او ناجی ما شده است.» حالا بهترین دعانویس شهر او با افتخار خود را بالا کشید و با چشمانی درخشان ادامه داد: «و او قرار دعانویس اقبالیه است شوهر منتخب من باشد، و به این ترتیب، همانطور که
پیشگویی میگوید، سرور همه ما خواهد شد. شهروندان و رعایا، از همه شما میخواهم که به این مرد احترام بگذارید!» ۳۲۳ کاتالات در حالی که مشت گره کردهاش را بالا میبرد فریاد زد: «نه! من اعلام میکنم که ترفندهای شیطانی این مرد باعث زلزلههای ما شده است. ما هرگز چنین بلایایی را متحمل نشده بودیم تا اینکه طلسم غریبهها به میان ما آمدند و کاهن اعظم ما را تشویق کردند که قوانین را نادیده بگیرد و خدای قدرتمند و باشکوه ما را از قربانیهای به حقش محروم کند.» آما ناگهان رو به کشیش کرد و گفت: «من دیگر دعانویس شریفیه قانون را نادیده نمیگیرم.
هرگونه بیاحترامی به جادو و طلسمات حاکم عالی تچا طبق قانون ما به شدت مجازات میشود. وابا پاگاتکا، به شما دستور میدهم این کشیش دروغگو و یاغی را دستگیر کنید!» کاپیتان نگاهی به کاتالات انداخت، اما برای اطاعت تکان نخورد. کشیش یک قدم جلوتر رفت و با صدای تأثیرگذاری گفت: «اگر حاکم اعظم تچا آن دستور را صادر میکرد، وابا پاگاتکا فوراً آن را اجرا میکرد. اما این دختر حاکم اعظم ما نیست - او هرگز نبوده است!» این ادعا نفس آما را بند آورد. حتی باعث شد من هم نفسم بند طلسم نویس بیاید، و انگار چشمان دعانویس آبیک پاول از حدقه بیرون زده بود.
۳۲۴ کاهنه دعا اعظم فریاد زد: «حرفتان طلسم جادو و طلسمات را توضیح دهید، آقا!» و به سرعت حالش را جا آورد. «من این کار را خواهم کرد.» او پاسخ داد. «این توضیح به همه مردم مربوط است بهترین دعانویس شهر و باید قبلاً داده میشد. همه شما به یاد دارید که قبل از اینکه کشیش شوم، اسناد تاریخی کتابخانهمان را نگه میداشتم، که در آن هر اتفاقی که در دره ما رخ میدهد، بر روی پوستهای جاودان نوشته شده است. سالها پیش، با خواندن این اسناد، راز مهمی را کشف کردم. آما سابق ما بیفرزند بود. او دختری برای جانشینی دعانویس الوند نداشت.» زمزمهای از حیرت از میان جمعیت بهترین دعانویس شهر حاضر برخاست.
دختری که رو جادو و طلسمات به روی آنها ایستاده بود، ذرهای تکان نخورد. کاتالات با آرامش ادامه داد: «کاهن اعظم از ترس اینکه به خاطر عدم معرفی جانشینی برای سلسله طولانی حاکمان موروثی محکوم و مورد نفرت قرار گیرد، مخفیانه فرزند یکی از کاهنان سابق خود را به کاخ خود برد و نوزاد را دختر خود اعلام کرد. وقتی او حدود پنج سال پیش دعا درگذشت، دختری که اکنون در کنار من ایستاده است - جایگزین متقلب - جای او را گرفت و هیچ دعا کس به این فریبکاری مشکوک نشد.» ۳۲۵ «من سوگند خورده بودم که سکوت دعانویس قادرآباد کنم، مگر اینکه عملی از کاهن دروغین، رفاه ملت را به خطر بیندازد.
این دختر با محافظت از جادو و طلسمات این مهاجمان، دشمنان طبیعی ما، و با این کار خشم طلسم خدای به حق خشمگین ما را بر ما نازل کرد، شهر ما را ویران کرد و صدها نفر از رعایای وفادار را بهترین دعانویس شهر کشت، در واقع مرا از سوگندم رها کرد. بالاخره شما حقیقت را میدانید - که اکنون هیچ کاهن اعظم موروثی زندهای برای حکومت بر شما وجود ندارد، و بنابراین قدرت و برتری او به من، کاهن اعظم قانونی خورشید، واگذار میشود.» این حرف آخر باعث شد باور کنم که مرد دروغ میگوید. آما هم همین فکر را میکرد. نفس راحتی کشید و واقعاً به چهرههای جدی روبرویش لبخند زد - لبخندی خیرهکننده و درخشان که باید همان لحظه برندهی دعوا میشد.
او گفت: «شما، رعایای من، به این اتهام دروغ و پوچ گوش دادید. حالا از شما میخواهم که از کاتالات مدارک ادعایش را بخواهید.» «مدارک به شورای سه نفره، مشاوران و وابا پاگاتکا ارائه شده است.»
پیشگویی میگوید، سرور همه ما خواهد شد. شهروندان و رعایا، از همه شما میخواهم که به این مرد احترام بگذارید!» ۳۲۳ کاتالات در حالی که مشت گره کردهاش را بالا میبرد فریاد زد: «نه! من اعلام میکنم که ترفندهای شیطانی این مرد باعث زلزلههای ما شده است. ما هرگز چنین بلایایی را متحمل نشده بودیم تا اینکه طلسم غریبهها به میان ما آمدند و کاهن اعظم ما را تشویق کردند که قوانین را نادیده بگیرد و خدای قدرتمند و باشکوه ما را از قربانیهای به حقش محروم کند.» آما ناگهان رو به کشیش کرد و گفت: «من دیگر دعانویس شریفیه قانون را نادیده نمیگیرم.
هرگونه بیاحترامی به جادو و طلسمات حاکم عالی تچا طبق قانون ما به شدت مجازات میشود. وابا پاگاتکا، به شما دستور میدهم این کشیش دروغگو و یاغی را دستگیر کنید!» کاپیتان نگاهی به کاتالات انداخت، اما برای اطاعت تکان نخورد. کشیش یک قدم جلوتر رفت و با صدای تأثیرگذاری گفت: «اگر حاکم اعظم تچا آن دستور را صادر میکرد، وابا پاگاتکا فوراً آن را اجرا میکرد. اما این دختر حاکم اعظم ما نیست - او هرگز نبوده است!» این ادعا نفس آما را بند آورد. حتی باعث شد من هم نفسم بند طلسم نویس بیاید، و انگار چشمان دعانویس آبیک پاول از حدقه بیرون زده بود.
۳۲۴ کاهنه دعا اعظم فریاد زد: «حرفتان طلسم جادو و طلسمات را توضیح دهید، آقا!» و به سرعت حالش را جا آورد. «من این کار را خواهم کرد.» او پاسخ داد. «این توضیح به همه مردم مربوط است بهترین دعانویس شهر و باید قبلاً داده میشد. همه شما به یاد دارید که قبل از اینکه کشیش شوم، اسناد تاریخی کتابخانهمان را نگه میداشتم، که در آن هر اتفاقی که در دره ما رخ میدهد، بر روی پوستهای جاودان نوشته شده است. سالها پیش، با خواندن این اسناد، راز مهمی را کشف کردم. آما سابق ما بیفرزند بود. او دختری برای جانشینی دعانویس الوند نداشت.» زمزمهای از حیرت از میان جمعیت بهترین دعانویس شهر حاضر برخاست.
دختری که رو جادو و طلسمات به روی آنها ایستاده بود، ذرهای تکان نخورد. کاتالات با آرامش ادامه داد: «کاهن اعظم از ترس اینکه به خاطر عدم معرفی جانشینی برای سلسله طولانی حاکمان موروثی محکوم و مورد نفرت قرار گیرد، مخفیانه فرزند یکی از کاهنان سابق خود را به کاخ خود برد و نوزاد را دختر خود اعلام کرد. وقتی او حدود پنج سال پیش دعا درگذشت، دختری که اکنون در کنار من ایستاده است - جایگزین متقلب - جای او را گرفت و هیچ دعا کس به این فریبکاری مشکوک نشد.» ۳۲۵ «من سوگند خورده بودم که سکوت دعانویس قادرآباد کنم، مگر اینکه عملی از کاهن دروغین، رفاه ملت را به خطر بیندازد.
این دختر با محافظت از جادو و طلسمات این مهاجمان، دشمنان طبیعی ما، و با این کار خشم طلسم خدای به حق خشمگین ما را بر ما نازل کرد، شهر ما را ویران کرد و صدها نفر از رعایای وفادار را بهترین دعانویس شهر کشت، در واقع مرا از سوگندم رها کرد. بالاخره شما حقیقت را میدانید - که اکنون هیچ کاهن اعظم موروثی زندهای برای حکومت بر شما وجود ندارد، و بنابراین قدرت و برتری او به من، کاهن اعظم قانونی خورشید، واگذار میشود.» این حرف آخر باعث شد باور کنم که مرد دروغ میگوید. آما هم همین فکر را میکرد. نفس راحتی کشید و واقعاً به چهرههای جدی روبرویش لبخند زد - لبخندی خیرهکننده و درخشان که باید همان لحظه برندهی دعوا میشد.
او گفت: «شما، رعایای من، به این اتهام دروغ و پوچ گوش دادید. حالا از شما میخواهم که از کاتالات مدارک ادعایش را بخواهید.» «مدارک به شورای سه نفره، مشاوران و وابا پاگاتکا ارائه شده است.»