دوشنبه ۲۷ بهمن ۰۴ ۱۵:۱۹ ۴ بازديد
«تنها شانسی که آوردهام این است که آل بری رفته است؛ به هر حال او اینجا نخواهد بود تا بفهمد دوباره شکست خوردهام - این هم به هر حال چیز خوبی است.» حتی دستش را بالا برد تا گواهی کوچک قهرمانیاش را دور بیندازد که ناگهان متوجه چیز عجیبی شد. در ابتدا فکر کرد که سنجاق طلسم نویس روسری خودش نیست، بنابراین رنگ عقیق تغییر کرده بود. به جای اینکه درخششهای زیبا و متغیر و گریزان خود را نشان دهد، مات و به رنگ آبی کدر و بیروح بود، مانند حال و هوای خود ویلفرد. با این حال، گاهی دعانویس هیدج اوقات همین سنگ عجیب و غریب با شکوه شعلهور میشد.
و دوباره با شکوه شعلهور میشد، همه اینها به موقع، زیرا در اعماق اسرارآمیز خود، عقیق شگفتانگیز نویدبخش خوبی یا بدی، غم یا شادی است و وقتی با نورهای سوسو زننده بیشمارش میدرخشد، میتوانید مطمئن باشید که سلامتی و شانس در راه است و همه چیز خوب است. ویلفرد آنقدر از بیرنگ شدن آن شگفتزده شد دعا که آن را در شال گردنش گذاشت. سپس با نوعی تصمیم اجباری به سمت کابین گشت الکس رفت. فصل بیست و دعا چهارم ضربه دوم کانی بنت و چارلی اوکانر مشغول قرار دادن یک دعانویس قیدار چوب بلند از سقف کلبه به صورت عمودی بودند که ویلفرد نزدیک شد.
جادو و طلسمات کانی گفت: «هیچ زمانی مثل الان نیست، هی؟ اگه به آنتن هوایی نیاز نداشته باشیم، میتونیم پرچممون رو ازش به پرواز دربیاریم.» چارلی پرسید: «منظورت چیه که به آنتن هوایی نیاز نداریم ؟» «چطور میتونی از اون مسیر بری؟» طلسم نویس کانی گفت: «او مثل پی-وی هریس است؛ او کاملاً، جادو و طلسمات قطعاً، قطعاً مطمئن است.» ویلفرد چند دقیقهای با دلی پر از درد آنها را تماشا کرد. چارلی از پشت بام صدا زد: «این فقط برای ماه آگوست موقتیه. میشه اون جادو و طلسمات چوب دیگه رو بهمون بدی؟» ویلفرد دعانویس خرمدره گفت: «میخواهم چیزی بهترین دعانویس شهر به تو بگویم، و تو را به خاطر عصبانی شدن سرزنش نمیکنم.
من نمیتوانم در مسابقه شرکت کنم.» کانی با تعجب به او نگاه بهترین دعانویس شهر کرد. «تو با قیافهای خیلی جدی شوخی میکنی...» ویلفرد با جدیت گفت: «واقعاً همینطوره؛ من نمیتونم این کار رو بکنم. فایدهای نداره دعا ازم بپرسی چرا. من نمیتونم این کار رو بکنم و تو طلسم حق داری بهم بگی بیعرضه - یا هرچی جادو و طلسمات دلت میخواد.» کانی که متوجه لحن جدی او شده بود، پرسید: «منظورت چیست؟» چارلی اوکانر از پشت بام سر خورد و ایستاد، نیمی خندید و طلسم نیمی نگران. ویلفرد با متانت دعانویس حمیدیه گفت: «دقیقاً همان چیزی را که گفتم، میگویم. فهمیدم که نمیتوانم در مسابقه شنا کنم.
باید بگذاری یکی از رفقا این کار را انجام دهد؛ برت مکآلپین...» کانی گفت: «حرف برت مکآلپین را تمام کن. اصلاً قضیه چیه؟ داری سر ما کلاه میگذاری؟» ویلفرد با جدیت گفت: «نه، نیستم. من نمیتوانم این کار را بکنم و واقعاً هم همینطور است و میتوانید به من بگویید که تسلیمناپذیرم.» کانی با لحنی تند گفت: «اگر واقعاً منظورت همین است، به تو چیزی بیش از یک آدم بیعرضه میگویم؛ طلسم نویس به تو میگویم...» ویلفرد در حالی که پلک چشم چپش نیمه بسته بود و به همان شکل میلرزید، گفت: «چی؟» چارلی دعانویس گتوند گفت: «تمامش کن، تسلیم شدن به اندازه کافی بد است.
توهین کردن چیزی به ما نمیرساند.» ویلفرد گفت: «شاید چیزی گیرت بیاید.» چارلی با بیصبری گفت: «تمومش میکنی! اصلاً چه ایدهای داری؟» ویلفرد گفت: «اصل ماجرا این است که من نمیتوانم در مسابقه شنا کنم، و آمدم به شما بگویم، همین.» کانی با تمسخر گفت: «اوه، همین، نه؟» «حدس میزنم اصلاً شنا بلد نیستی، این حدس من است. هیچکس تا حالا تو را در حال شنا ندیده است.» چارلی بهترین دعانویس شهر گفت: «ادامه بده، داره شیطنت میکنه!» کانی در جواب گفت: طلسم «نه، او هم گول نمیخورد. اگر برای بهترین دعانویس شهر روز دهم مانده بود، هنوز به ما نمیگفت. اما حالا فقط چند روز دیگر مانده که باید به ما بگوید.
خیلی ممنون که به موقع گفتید، بالاخره یک نفر را استخدام میکنیم.» چارلی پرسید: «دوست دارم بدونم کی؟» کانی با انزجار گفت: «اوه، مهم نیست کی؛ کسی که اهل بلوف زدن نباشد. ما راضی هستیم، برو و از گشت پیاده شو...» ویلفرد با ملایمت گفت: «انتظار طلسم نویس داشتم این کار را بکنم.» کانی در جواب بهترین دعانویس شهر گفت: «شرط میبندم که این کار را کردی. اگر من رهبر گشت باشم، این کار را خواهی کرد!» چارلی با گیجی پرسید: «اصلاً دلیلش چیه؟» کانی با عصبانیت تکرار کرد.
و دوباره با شکوه شعلهور میشد، همه اینها به موقع، زیرا در اعماق اسرارآمیز خود، عقیق شگفتانگیز نویدبخش خوبی یا بدی، غم یا شادی است و وقتی با نورهای سوسو زننده بیشمارش میدرخشد، میتوانید مطمئن باشید که سلامتی و شانس در راه است و همه چیز خوب است. ویلفرد آنقدر از بیرنگ شدن آن شگفتزده شد دعا که آن را در شال گردنش گذاشت. سپس با نوعی تصمیم اجباری به سمت کابین گشت الکس رفت. فصل بیست و دعا چهارم ضربه دوم کانی بنت و چارلی اوکانر مشغول قرار دادن یک دعانویس قیدار چوب بلند از سقف کلبه به صورت عمودی بودند که ویلفرد نزدیک شد.
جادو و طلسمات کانی گفت: «هیچ زمانی مثل الان نیست، هی؟ اگه به آنتن هوایی نیاز نداشته باشیم، میتونیم پرچممون رو ازش به پرواز دربیاریم.» چارلی پرسید: «منظورت چیه که به آنتن هوایی نیاز نداریم ؟» «چطور میتونی از اون مسیر بری؟» طلسم نویس کانی گفت: «او مثل پی-وی هریس است؛ او کاملاً، جادو و طلسمات قطعاً، قطعاً مطمئن است.» ویلفرد چند دقیقهای با دلی پر از درد آنها را تماشا کرد. چارلی از پشت بام صدا زد: «این فقط برای ماه آگوست موقتیه. میشه اون جادو و طلسمات چوب دیگه رو بهمون بدی؟» ویلفرد دعانویس خرمدره گفت: «میخواهم چیزی بهترین دعانویس شهر به تو بگویم، و تو را به خاطر عصبانی شدن سرزنش نمیکنم.
من نمیتوانم در مسابقه شرکت کنم.» کانی با تعجب به او نگاه بهترین دعانویس شهر کرد. «تو با قیافهای خیلی جدی شوخی میکنی...» ویلفرد با جدیت گفت: «واقعاً همینطوره؛ من نمیتونم این کار رو بکنم. فایدهای نداره دعا ازم بپرسی چرا. من نمیتونم این کار رو بکنم و تو طلسم حق داری بهم بگی بیعرضه - یا هرچی جادو و طلسمات دلت میخواد.» کانی که متوجه لحن جدی او شده بود، پرسید: «منظورت چیست؟» چارلی اوکانر از پشت بام سر خورد و ایستاد، نیمی خندید و طلسم نیمی نگران. ویلفرد با متانت دعانویس حمیدیه گفت: «دقیقاً همان چیزی را که گفتم، میگویم. فهمیدم که نمیتوانم در مسابقه شنا کنم.
باید بگذاری یکی از رفقا این کار را انجام دهد؛ برت مکآلپین...» کانی گفت: «حرف برت مکآلپین را تمام کن. اصلاً قضیه چیه؟ داری سر ما کلاه میگذاری؟» ویلفرد با جدیت گفت: «نه، نیستم. من نمیتوانم این کار را بکنم و واقعاً هم همینطور است و میتوانید به من بگویید که تسلیمناپذیرم.» کانی با لحنی تند گفت: «اگر واقعاً منظورت همین است، به تو چیزی بیش از یک آدم بیعرضه میگویم؛ طلسم نویس به تو میگویم...» ویلفرد در حالی که پلک چشم چپش نیمه بسته بود و به همان شکل میلرزید، گفت: «چی؟» چارلی دعانویس گتوند گفت: «تمامش کن، تسلیم شدن به اندازه کافی بد است.
توهین کردن چیزی به ما نمیرساند.» ویلفرد گفت: «شاید چیزی گیرت بیاید.» چارلی با بیصبری گفت: «تمومش میکنی! اصلاً چه ایدهای داری؟» ویلفرد گفت: «اصل ماجرا این است که من نمیتوانم در مسابقه شنا کنم، و آمدم به شما بگویم، همین.» کانی با تمسخر گفت: «اوه، همین، نه؟» «حدس میزنم اصلاً شنا بلد نیستی، این حدس من است. هیچکس تا حالا تو را در حال شنا ندیده است.» چارلی بهترین دعانویس شهر گفت: «ادامه بده، داره شیطنت میکنه!» کانی در جواب گفت: طلسم «نه، او هم گول نمیخورد. اگر برای بهترین دعانویس شهر روز دهم مانده بود، هنوز به ما نمیگفت. اما حالا فقط چند روز دیگر مانده که باید به ما بگوید.
خیلی ممنون که به موقع گفتید، بالاخره یک نفر را استخدام میکنیم.» چارلی پرسید: «دوست دارم بدونم کی؟» کانی با انزجار گفت: «اوه، مهم نیست کی؛ کسی که اهل بلوف زدن نباشد. ما راضی هستیم، برو و از گشت پیاده شو...» ویلفرد با ملایمت گفت: «انتظار طلسم نویس داشتم این کار را بکنم.» کانی در جواب بهترین دعانویس شهر گفت: «شرط میبندم که این کار را کردی. اگر من رهبر گشت باشم، این کار را خواهی کرد!» چارلی با گیجی پرسید: «اصلاً دلیلش چیه؟» کانی با عصبانیت تکرار کرد.