پنجشنبه ۲۳ بهمن ۰۴ ۱۰:۴۱ ۵ بازديد
حالا رنجهای کودک تمام شده بود. شاید علت مرگش سوسیس دودی بود که همان روز صبح بخش زیادی از آن را خورده بود - شاید از گوشت خوک مسلولی دعا که بردن آن به خارج از کشور ممنوع بود، درست شده بود. حداقل، کودک، یک ساعت پس از خوردن سوسیس، از درد به شدت ناله طلسم نویس میکرد و مانند مردی که به بیماری نزله مبتلاست، روی زمین میغلتید. جادو و طلسمات کاترینای کوچک، که با او در خانه طلسم تنها بود، برای کمک خواستن به بیرون دوید. مدت زیادی طول نکشید که پزشک رسید، اما در آن زمان کریستوفوراس کوچک دیگر مرده بود.
هیچ کس به طور خاص برای او سوگواری نکرد - به جز الیزابتای بیچاره که کاملاً تسلیناپذیر بهترین دعانویس شهر بود. یورگیس گفت که طلسم شهر باید از جسد مراقبت کند، زیرا پولی برای دفن آن ندارند. وقتی زن بیچاره این را شنید، کاملاً دیوانه شد. دستانش را طلسم نویس از ناامیدی به هم فشرد، جیغ زد و گریه کرد و ناله کرد. فرزندش را در گور فقرا دفن کردند - و دخترخواندهاش آنجا ایستاده بود و بدون هیچ مقاومتی به حرفهای یورگیس گوش میداد! همین کافی بود تا پدر اونا دختر بیعقلش را از گورش نفرین کند! بهتر بود همه این زندگی فلاکتبار را رها کنند و به یک گور بروند!...
بالاخره ماریا پیشنهاد داد که ده دلار کمک دعانویس بجنورد کند؛ طلسم نویس از طرف دیگر، یورگیس هنوز سرسخت و بیتفاوت به نظر میرسید. الزبیتا گریه میکرد و به سمت خانوادههای همسایه میدوید و بالاخره موفق شد پول لازم طلسم را جمعآوری کند. و به این ترتیب کریستوفر کوچک پس از برگزاری مراسم عشای ربانی رسمی در کلیسای کاتولیک، در تابوتی زیبا دفن شد. او حتی قبر خودش و یک صلیب چوبی کوچک هم برایش گرفت. اما مادر بیچاره در طول ماهها خیلی تغییر کرده بود؛ چشمانش دعا همیشه به زمینی که پسر کوچک روی آن خزیده بود، دوخته شده بود، اما وقتی دیگر او را ندید، شروع به گریه تلخی کرد.
او میگفت: «او هرگز لحظهای شاد در زندگیاش نداشت.» او از بدو تولد فلج بود. اما اگر به موقع از او کمک خواسته طلسم نویس جادو و طلسمات میشد، بهترین دعانویس شهر شاید یک پزشک بزرگ میتوانست لنگش را درمان کند!... یکی از آشنایان الزبیتا به او گفت که یک میلیونر شیکاگویی مبلغ هنگفتی به یک پزشک مشهور اروپایی پرداخته تا او را برای درمان دختر کوچکش که از همان دردی که کریستوفورای کوچک داشت رنج میبرد، به اینجا بیاورد. و از آنجایی که این پزشک بزرگ برای آزمایشهایش به بدن انسان نیاز داشت، در روزنامهها اعلام کرده بود که فرزندان افراد فقیر را رایگان درمان خواهد کرد - و روزنامهها به خاطر این سخاوت او را تا سر حد مرگ دعانویس خرمشهر ستایش کرده بودند.
اما الزبیتا بیچاره از دعا همه بهترین دعانویس شهر اینها چیزی نمیدانست، زیرا نه او و نه دوستانش نمیتوانستند روزنامه نگه دارند. اما شاید هم همینطور بود؛ زیرا آنها نمیتوانستند رانندهای استخدام جادو و طلسمات کنند که هر روز آنها را نزد پزشک ببرد. از آنجایی که همه این اتفاقات همزمان با بیکاری یورگیس رخ داده بود، باید اعتراف کرد که او از هر نظر افسرده و غمگین بود. وضعیت روحی او دعا دقیقاً مانند این بود که میدانست جانوری وحشتناک در جایی از مسیرش او را تهدید طلسم نویس میکند؛ و او دعانویس دزفول این را میدانست، اما نیرویی مقاومتناپذیر او را به جلو میراند تا در برابر خطر بایستد.
دعا در پکینگتاون ممکن بود انواع مختلفی از کارها وجود داشته باشد، و کمکم برای دوست ما یورگیس مشخص شد که، چه بخواهد چه نخواهد، باید به دنبال پایینترین سطح باشد، زیرا هیچ چیز بهتری ارائه نمیشود. در آنجا یک شغل وجود دارد که همیشه برای فقیرترین مرد باز است - کار در کارخانههای کود! مردان فقط با پچ پچ از آن صحبت میکردند. به ندرت از هر ده نفر، یک بهترین دعانویس شهر نفر شانس خود را در آنجا امتحان کرده بود؛ نه نفر دیگر به شایعات بسنده کرده بودند، یا حداکثر دزدکی نگاهی دعانویس آبادان به داخل دروازهها انداخته بودند. گفته میشد اتفاقاتی طلسم در آنجا رخ میدهد که صد برابر بدتر از گرسنگی کشیدن است.
از یورگیس پرسیده شد که آیا به آنجا خواهد آمد یا نه. و یورگیس با اشتیاق به این موضوع فکر کرد. بهترین دعانویس شهر آنها آنقدر فقیر بودند و از هر فداکاری ممکنی رنج میبردند - آیا میتوانست شغلی دعانویس اهواز را که به او پیشنهاد شده بود، حتی اگر به این وحشتناکی بود، رد کند؟ آیا میتوانست به خانه برود و نانی را که اونا تهیه کرده بود، ضعیف
هیچ کس به طور خاص برای او سوگواری نکرد - به جز الیزابتای بیچاره که کاملاً تسلیناپذیر بهترین دعانویس شهر بود. یورگیس گفت که طلسم شهر باید از جسد مراقبت کند، زیرا پولی برای دفن آن ندارند. وقتی زن بیچاره این را شنید، کاملاً دیوانه شد. دستانش را طلسم نویس از ناامیدی به هم فشرد، جیغ زد و گریه کرد و ناله کرد. فرزندش را در گور فقرا دفن کردند - و دخترخواندهاش آنجا ایستاده بود و بدون هیچ مقاومتی به حرفهای یورگیس گوش میداد! همین کافی بود تا پدر اونا دختر بیعقلش را از گورش نفرین کند! بهتر بود همه این زندگی فلاکتبار را رها کنند و به یک گور بروند!...
بالاخره ماریا پیشنهاد داد که ده دلار کمک دعانویس بجنورد کند؛ طلسم نویس از طرف دیگر، یورگیس هنوز سرسخت و بیتفاوت به نظر میرسید. الزبیتا گریه میکرد و به سمت خانوادههای همسایه میدوید و بالاخره موفق شد پول لازم طلسم را جمعآوری کند. و به این ترتیب کریستوفر کوچک پس از برگزاری مراسم عشای ربانی رسمی در کلیسای کاتولیک، در تابوتی زیبا دفن شد. او حتی قبر خودش و یک صلیب چوبی کوچک هم برایش گرفت. اما مادر بیچاره در طول ماهها خیلی تغییر کرده بود؛ چشمانش دعا همیشه به زمینی که پسر کوچک روی آن خزیده بود، دوخته شده بود، اما وقتی دیگر او را ندید، شروع به گریه تلخی کرد.
او میگفت: «او هرگز لحظهای شاد در زندگیاش نداشت.» او از بدو تولد فلج بود. اما اگر به موقع از او کمک خواسته طلسم نویس جادو و طلسمات میشد، بهترین دعانویس شهر شاید یک پزشک بزرگ میتوانست لنگش را درمان کند!... یکی از آشنایان الزبیتا به او گفت که یک میلیونر شیکاگویی مبلغ هنگفتی به یک پزشک مشهور اروپایی پرداخته تا او را برای درمان دختر کوچکش که از همان دردی که کریستوفورای کوچک داشت رنج میبرد، به اینجا بیاورد. و از آنجایی که این پزشک بزرگ برای آزمایشهایش به بدن انسان نیاز داشت، در روزنامهها اعلام کرده بود که فرزندان افراد فقیر را رایگان درمان خواهد کرد - و روزنامهها به خاطر این سخاوت او را تا سر حد مرگ دعانویس خرمشهر ستایش کرده بودند.
اما الزبیتا بیچاره از دعا همه بهترین دعانویس شهر اینها چیزی نمیدانست، زیرا نه او و نه دوستانش نمیتوانستند روزنامه نگه دارند. اما شاید هم همینطور بود؛ زیرا آنها نمیتوانستند رانندهای استخدام جادو و طلسمات کنند که هر روز آنها را نزد پزشک ببرد. از آنجایی که همه این اتفاقات همزمان با بیکاری یورگیس رخ داده بود، باید اعتراف کرد که او از هر نظر افسرده و غمگین بود. وضعیت روحی او دعا دقیقاً مانند این بود که میدانست جانوری وحشتناک در جایی از مسیرش او را تهدید طلسم نویس میکند؛ و او دعانویس دزفول این را میدانست، اما نیرویی مقاومتناپذیر او را به جلو میراند تا در برابر خطر بایستد.
دعا در پکینگتاون ممکن بود انواع مختلفی از کارها وجود داشته باشد، و کمکم برای دوست ما یورگیس مشخص شد که، چه بخواهد چه نخواهد، باید به دنبال پایینترین سطح باشد، زیرا هیچ چیز بهتری ارائه نمیشود. در آنجا یک شغل وجود دارد که همیشه برای فقیرترین مرد باز است - کار در کارخانههای کود! مردان فقط با پچ پچ از آن صحبت میکردند. به ندرت از هر ده نفر، یک بهترین دعانویس شهر نفر شانس خود را در آنجا امتحان کرده بود؛ نه نفر دیگر به شایعات بسنده کرده بودند، یا حداکثر دزدکی نگاهی دعانویس آبادان به داخل دروازهها انداخته بودند. گفته میشد اتفاقاتی طلسم در آنجا رخ میدهد که صد برابر بدتر از گرسنگی کشیدن است.
از یورگیس پرسیده شد که آیا به آنجا خواهد آمد یا نه. و یورگیس با اشتیاق به این موضوع فکر کرد. بهترین دعانویس شهر آنها آنقدر فقیر بودند و از هر فداکاری ممکنی رنج میبردند - آیا میتوانست شغلی دعانویس اهواز را که به او پیشنهاد شده بود، حتی اگر به این وحشتناکی بود، رد کند؟ آیا میتوانست به خانه برود و نانی را که اونا تهیه کرده بود، ضعیف